|
|
|
|
|
제목 |
답변입니다 |
작성자 |
프랙티쿠스 |
작성일 |
2010-11-20 |
조회 |
823 |
"사업하는 사람은 바쁜 것이 좋은 것이다"라는 의미로
Being busy is a good thing for a businessman이라고 하면 되겠지만
for a businessman은 굳이 필요하지 않으니
Being busy is a good thing 혹은 Being busy is a good sign이라고만 해도 되겠습니다.
|
원본글
책 잘 보고 있습니다. 영작 질문 하나 드릴께요.
대화 상대가 사업하느라 눈코 뜰 새 없다고 하면 그 대답으로 "사업은 바쁠수록 좋겠지" 라고 말할 수 있습니다. 잠깐 드는 생각이 busy와 business가 비슷한 발음이어서 라임이 살아있는 문장을 만들 수 있을 것 같은데요.
- It is good to be busy with business
- It is good being busy when doing business
좋은 문장이 없을까요?
2010-11-20 영작맨
|
|
|
|
|
|