|
|
|
| |
|
|
| 제목 |
답변입니다 |
| 작성자 |
프랙티쿠스 |
작성일 |
2023-11-28 |
조회 |
165 |
답변 드리겠습니다.
첫번째 문장의 경우 how가 무엇을 말하는지 문맥이 없으므로
뭉뚱그려 우리 모습을 얘기한다면 who we were가 더 낫습니다.
두번째 문장은 별 문제 없습니다.
충분한 답변이 되었길 바랍니다.
 |
원본글
안녕하세요, 질문 받아주셔서 감사합니다
영작을 하나 하고 싶은데요, 자연스럽게 들리는지 한 번 봐주시면 감사하겠습니다
쟤네 꼭 우리가 20살 때 모습 같다
1.they are like how we were when we were 20
2.they are like us, when we were 20
1번과 2번 중에 어떤 것이 더 자연스러운지 헷갈리네요
원어민이 알아듣기에 뭐가 더 좋을까요?
감사합니다
2023-11-20 영어사랑
|
|
|
|
|
|
