|
|
|
| |
|
|
| 제목 |
답변입니다 |
| 작성자 |
프랙티쿠스 |
작성일 |
2023-10-31 |
조회 |
120 |
답변 드리겠습니다.
사람을 말할 때 what을 쓴다고 무례한 느낌이 있는 것은 아닙니다.
who I am 과 what I am은 원래 의미가 다릅니다. 구글링을 통해 아래와 같은 설명을 찾았는데, 잘 요약된 것 같아 알려드립니다.
"What I am" refers to the specifics of your identity, such as your occupation, physical characteristics, or personal circumstances, while "who I am" refers to your identity at a deeper, more fundamental level, encompassing your personality, beliefs, values, and character.
그러니까 what I am은 직업, 외모 등 주로 겉으로 드러나는 어떤 사람의 일면을 말하는 것이고, who I am은 좀 더 본질적인 성격, 가치관 등을 말하는 것입니다.
두 표현의 의미를 구분하고 활용하시면 됩니다.
충분한 답변이 되었길 바랍니다.
 |
원본글
안녕하세요
질문 받아주셔서 감사합니다
사람을 표현하는데 있어서 what은 무례한 느낌이 있는지가 궁금해서 질문드립니다
예를 들어
넌 네가 생각하는 그런 대단한 존재가 아니야
You are not who you think you are
You are not what you think you are
이렇게 있을 따, 두 문장이 의미상으로는 완전히 똑같다고 생각하는데요
사람에게 what을 쓰면 무례하거나 거친 느낌이 들까요?
아니면 what 이나 who나 의미상으로나 뉘앙스상으로나 완전히 똑같을 까요?
완전히 똑같이 안다면 어떤 이유에서 구분해서 쓰는지 좀 알려주시길 부탁드립니다
감사합니다
2023-10-27 영어사랑
|
|
|
|
|
|
