Practicus

제목

답변입니다

작성자

프랙티쿠스

작성일

2021-03-16

조회

332

그냥 해석의 문제일 뿐입니다.

우리말은 영어처럼 시제, 단/복수 등을 정확히 표현하지 않는 특성이 있습니다.

편히 생각하시기 바랍니다.

원본글

80번 두번째 문장.

그가 잘못한 건 '알지만' 이번엔 그냥 넘어가기로 했어.
I 'knew' that he was wrong, but I decided to let it slide this time.

한글 문장의 의미대로 영작한다면 knew가 아니라 know가 되어야 하지 않나요?
2021-03-08 만복이