|
|
|
| |
|
|
| 제목 |
답변입니다 |
| 작성자 |
프랙티쿠스 |
작성일 |
2020-06-13 |
조회 |
316 |
답변드리겠습니다.
여성은 Assemblywoman이라고 할 수 있습니다. 성별 구분 없이 말하려면 a member of the National Assembly라고 하면 됩니다.
lawmaker라고 해도 되는데, 우리나라의 국회의원을 일컫는 공식 직함은 아닙니다. 법을 만드는 의원이라는 뜻입니다.
a couple of는 보통 2-4 정도를 말합니다만, 정확한 정의가 있는 것은 아닙니다. 구글 검색을 해 보면 5를 넘는 숫자를 말할 수도 있다는 의견도 있는데, 그냥 5 미만의 2-4 정도를 가리킨다고 생각하시면 될 것 같네요.
on이 빠진 단순 오타입니다.
충분한 답변이 되었길 바랍니다. 감사합니다.
 |
원본글
안녕하세요
1.강용석 최효종편 보면요
National Assemblyman 이라는 단어가 나오는데요
복수형은 National Assemblymen 인가요?
그리고 이게 남여를 다 포함하는 단어인가요? 아니면 여자는 National Assemblywoman 이라고 해야 하나요?
마지막으로 lawmaker랑 같은 의미인가요? 아니면 정치적으로 의미상 차이가 있나요?
2.나는 꼼수다 편을 보면
over the last couple months 라는 부분이 있던데
이게 two months 와 같은 의미인가요? 아니면 2-4달 정도의 의미 인가요?
couple이 정확히 몇달인지가 궁금해요
마지막으로 3은요,
서울시장 후보검증편에
Na has concentrated her plans to boost child welfare 가 있는데요
Na has concentrated on her plans to boost child welfare
concentrate를 전치사 on과 같이 쓸 때와 없이 쓸 때 뉘앙스 상에 차이가 있나요?
위 두문장은 의미.뉘앙스가 완전히 같은 문장인가요?
감사합니다
2020-06-12 영어사람
|
|
|
|
|
|
