|
|
|
| |
|
|
| 제목 |
독해 질문 드려요 |
| 작성자 |
PSUNNY |
작성일 |
2018-05-20 |
조회 |
350 |
안녕하세요^^ 대표님
독해하다가 모르는게 있어 질문 드려요
foreign policy 기사인데요
REPORT
The Stars of North Korea Talks Revolve Around Moon
For all Trump’s talk of fire and fury, the North Koreans wouldn’t have come to the negotiating table without South Korea’s pragmatic president.
BY EMILY TAMKIN, DAN DE LUCE | MAY 10, 2018
Now that there is a time and a place set for the summit meeting between North Korean leader Kim Jong Un and U.S. President Donald Trump, some question whether Kim would have ever come to the table had a different, more predictable president been in the White House. South Korea’s leader, President Moon Jae-in, went so far as to deflect credit to Washington, suggesting that Trump deserves the Nobel Peace Prize.~
[개인적해석]
북한 지도자 김정은과 미 대통령 트럼프의 정상회담 장소와 날짜가 정해져서 말인데, 김정은이 회담테이블로 나올지에 대한 문제들이 다르고 예측가능한 대통령을 백악관에 있게했다. 한국의 문재인 대통령은 공을 워싱턴에 돌리기까지 했다. 트럼프가 노벨상 을 받을 만하다는것을 시사하면서~
some question whether Kim would have ever come to the table had a different, more predictable president been in the White House. 이 부분 해석이 좀 어려워서요~
감사합니다.^^
|
|
|
|
|
