• practicus
    • blog
    • home
 
   
출간서적 보기
책 음성파일 다운
팟캐스트 스크립트
Practicus TV
Notice
Q & A
장대표의 끄적끄적
회사소개
 
practicus 책 구입하기
교보문고 yes24
interpark 알라딘
반디앤루니스 RIDIBOOKS
영풍문고 G마켓
 
 
practicast

 

제목 질문
작성자 쟈니 작성일 2018-05-16 조회 17


안녕하세요. 여기에 글을 올리는 것이 맞는지 확실치 않지만 남겨봅니다.
저는 프랙티쿠스에서 출판한 거의 모든 책을 가지고 있는 프렉티쿠스 팬입니다.
다름이 아니라 프랙티쿠스에서 다뤄주었으면 하는 내용이 있어서 이렇게 글을 남깁니다.
뉴스를 보다보면 많이 접하게 되는 내용인데 의외로 대응되는 표현을 딱딱 찾기가 힘든 표현들이 있습니다. 어떤 사건이나 인물의 사법처리 과정을 설명하는 내용인데요.
예를 들어 검찰에 고발하다, 기소하다, 법원에서 판결을 인용하다, 또는 기각하다, 무혐의 처분으로 풀려나다, 구금되다, 송치하다, 대법원에서 원심을 확정 또는 파기하다..와 같이 어떤 사건이나 사람이 법적 절차에 따라서 형을 선고 받는 이런 일련의 과정들을 영어로 바꿀때 마다 늘 너무 어렵게 느껴집니다. 혹시 관련 표현을 한번 정리하는 내용으로 팟캐스트나 키워드 스피킹 같은 컨텐츠를 만들어 주실 계획은 없으신지요?

감사합니다.

 

list 글쓰기 modify delete

 
주식회사 프랙티쿠스 사업자등록번호 : 119-86-31586 대표 : 장승진
서울 서초구 나루터로 59 라성빌딩 428호 전화 : 02-6203-7774 팩스 : 02-6280-0021 help@practicus.co.kr
Copyright © 2013 (주) 프랙티쿠스. All rights reserved.