|
|
|
| |
|
|
| 제목 |
it's A shame의 의미 |
| 작성자 |
mr.lee |
작성일 |
2018-04-25 |
조회 |
518 |
항상 많은 도움을 받고있는 1인입니다. (책도 가지고 있죠^^)
~~~
But at the same time, I feel it's A shame for not being provided the latest production drawing by you.
제가 하고싶은 말은,
동시에 '나는 너에게 가장 최신의 도면(drawing)을 받지 못한것이 아쉽다.' 라고 표현한 것입니다.
1. 문법적으로 상기의 문장에 오류가 없는지?
2. '아쉽다' 는 표현을 위해 it's A shame을 사용했는데요, 의미가 통하는 것이 맞는지 알고 싶습니다.
a shame이 아쉽다는 뜻으로 알고 있는데요... 혹시 미국인만 이해하는 뉘앙스인지도 궁금하네요.
3. 만약, a shame이 적절한 표현이 아니라면 formal한 표현이 있는지도 알려주세요.
항상 많은 도움 주셔서 다시 한 번 감사드립니다. |
|
|
|
|
