|
|
|
|
|
제목 |
장대표님 도와주세요 |
작성자 |
채민이 |
작성일 |
2017-10-07 |
조회 |
338 |
국내 라디오 프로그램을 듣다가 궁금한 내용이 있어서 질문 드립니다.
진행자 한 분이 자기 고향이 미국 내슈빌이라 연휴동안 본가에 갔다가 비행기를 타고 한국에 돌아오는데 내슈빌 → 워싱턴DC → 베이징 → 서울 이 경로로 엄청 둘러둘러 와서 지치고 시차 적응이 힘들다 이런 얘기를 했거든요. 그랬더니 다른 진행자가
A: You got this horrendous flight. Was that flight all-in-one...?
B: No, I had to change flights.
A: Well, of course you had to change flights. But, it was an one-scheduled...?
B: One-scheduled ticket. So yeah.
A: Oh my goodness.. That’s almost like around-the-world trip ticket.
대화 내용을 들리는 대로 써봤는데 전체 대화내용 중에 이 부분만 이해가 잘 안 되네요.. all-in-one flight?, one-scheduled ticket?이 정확히 무슨 뜻인가요? 끝으로 항상 너무 감사드리고 이제 완연한 가을이라 바람이 찬데 감기 조심하세요~
|
|
|
|
|