|
|
|
| |
|
|
| 제목 |
답변입니다 |
| 작성자 |
프랙티쿠스 |
작성일 |
2017-10-03 |
조회 |
335 |
안녕하세요. 답변 드리겠습니다.
원문의 stoke를 stroke와 혼동하신 것 같습니다.
stoke는 사전에 나온 대로 연료를 더 넣어 불을 세게 만든다는 의미입니다.
stoke worries이므로 '우려를 깊게 만든다'는 뜻이라고 생각하시면 됩니다. 구글 검색을 통해서도 많이 볼 수 있는 표현입니다.
충분한 답변이 되었길 바랍니다.
감사합니다.
 |
원본글
안녕하세요 대표님~ 질문 좀 드립니다.
뉴스위크 9/29일 기사
SOUTH KOREAN BANKS ARE PREPARING FOR NORTH KOREAN NUCLEAR BLAST TO DESTROY FINANCIAL INDUSTRY에서 중간부분에~
Pyongyang’s continued threats towards the South, Japan and the United States, along with its intercontinental ballistic missile and nuclear tests this year, have stoked worries in the region and around the world.
한국,일본 그리고 미국에 대한 북한의 계속되는 위협은- 금년에 ICBM과 핵무기 테스트를 시행함으로써-이 지역과 세계에 근심을 끼치고 있다. 정도로 제 나름 번역 했는데요
맨 밑에쪽에 ~have stroked worries 에서 stroke를 어떻게 해석해야 할지 모르겠습니다. 여러가지 영영사전에서 해설을 보아도 관련뜻을 적용할 뜻이 없어서요 여기서 stroke는 정확히 어떤뜻인지 궁금합니다. 구글 검색해도 안나와서요~
2017-10-01 영어궁구미
|
|
|
|
|
|
