|
|
|
| |
|
|
| 제목 |
답변입니다 |
| 작성자 |
프랙티쿠스 |
작성일 |
2017-09-11 |
조회 |
341 |
안녕하세요. 저희 책 구입해 주셔서 감사합니다.
in whichever field you choose to go in에서는 말씀하신 대로 in 하나를 빼는 것이 맞습니다.
I've just finished paying off my mortgage처럼 표현하셔도 되고, 현재 시제를 써도 상관없습니다. 이제 빚을 막 갚았다는 점을 강조하려면 완료형을 쓰면 되고, '빚을 갚으니 은퇴할 때가 된다'는 점을 하나의 사실처럼 이야기한다면 현재형을 써도 되니까요.
책이 나오기 전에 저자와 원어민이 꼼꼼히 검토를 하는데도 오타가 남아 독자들께 죄송합니다.
김대리 시리즈 책들의 경우 저희가 발견한 오타가 거의 없었고 2쇄부터는 수정했기 때문에 특별히 정오표를 제공해 드리지는 않습니다.
의문이 생기는 문장이 있으시면 번거로우시더라도 이 곳 게시판이나 help@practicus.co.kr 로 문의해 주시면 답변해 드리겠습니다.
감사합니다.
 |
원본글
1월 20일자 일기 본문에 'But, realistically, in whichever field you choose to go in, ~'라고 나와있는데,
이 문장에서 in 하나 빼야하는 게 맞지 않나요? 뒷부분 Quiz에서는 문장에서 in빼고 Whichever field로 나와있던데 본문이 오타인건지 궁금해서 여쭤봅니다.
그리고 6월 19일자 일기에서 'I just finish paying off my mortgage, and it's about time to retire. 집 장만하면서 생긴 빚 다 갚고 나니 퇴직할 때가 되는군.' 이 문장을 현재 시제로 쓴 이유가 뭔지 알 수 있을까요. 제 생각에는 I've just finished paying off my mortgage, 도 맞는 것 같은데 현재시제로 쓰는 게 더 자연스러운 건가요?..
끝으로 혹시 교재 정오표 올려주신 건 없나요? 제가 김대리 영어일기 시리즈를 다 샀는데 세 권 다 초판이라 그런가 오타가 몇 개씩 눈에 띄어서요ㅠ
2017-09-09 2017
|
|
|
|
|
|
