|
|
|
|
|
제목 |
답변입니다 |
작성자 |
프랙티쿠스 |
작성일 |
2017-09-08 |
조회 |
322 |
안녕하세요. 저희 방송 들어주셔서 감사합니다.
It remains to be seen은 '~은 두고 보아야 한다'라는 뜻입니다.
무엇을 두고 보아야 하는지가 what 부터 나오죠. (가주어 it의 진주어)
they는 앞 문장에서 말한, 박대통령 지지자를 가리키므로,
'박대통령의 지지자가 앞으로 있을 박대통령 수사 과정에서 무엇을 할지 앞으로 지켜 볼 일이다'라는 뜻입니다.
중간에 along with the group of Assemblymen supporting them이 삽입되었는데, '그들(박대통령 지지자들)을 support하는 일군의 국회의원들과 함께'라는 의미입니다.
문장 전체를 해석하면
박대통령의 추종자들과 그들을 지원하는 국회의원들이 앞으로 있을 박대통령의 수사 혹은 기소 과정에서 어떤 모습을 보일지(무엇을 할지) 지켜볼 일이다.
가 됩니다.
충분한 답변이 되었길 바랍니다.
감사합니다.
|
원본글
안녕하세요. 장대표님.
키워드 스피킹 공부중 해석이 잘 안되는 부분이 있어서 질문합니다.
주제 : 박근혜 대통령 탄핵 (2017.3.15)
It remains to be seen what they, along with the group of Assemblymen supporting
them, will do during the upcoming investigation - and, possibly, accusation - of Park.
위의 문장을 해석하는데 어려움이 있어 설명을 부탁드립니다.
감사합니다.
2017-09-07 주원예원아빠
|
|
|
|
|
|