practicus
  • practicus
    • blog
    • home
 
   
출간서적 보기
책 음성파일 다운
팟캐스트 스크립트
Practicus TV
Notice
Q & A
장대표의 끄적끄적
회사소개
 
practicus 책 구입하기
교보문고 yes24
interpark 알라딘
반디앤루니스 RIDIBOOKS
영풍문고 쿠팡
 
 
practicast

 

제목 답변입니다
작성자 프랙티쿠스 작성일 2017-09-08 조회 322
안녕하세요. 저희 방송 들어주셔서 감사합니다.

It remains to be seen은 '~은 두고 보아야 한다'라는 뜻입니다.

무엇을 두고 보아야 하는지가 what 부터 나오죠. (가주어 it의 진주어)

they는 앞 문장에서 말한, 박대통령 지지자를 가리키므로,

'박대통령의 지지자가 앞으로 있을 박대통령 수사 과정에서 무엇을 할지 앞으로 지켜 볼 일이다'라는 뜻입니다.

중간에 along with the group of Assemblymen supporting them이 삽입되었는데, '그들(박대통령 지지자들)을 support하는 일군의 국회의원들과 함께'라는 의미입니다.

문장 전체를 해석하면

박대통령의 추종자들과 그들을 지원하는 국회의원들이 앞으로 있을 박대통령의 수사 혹은 기소 과정에서 어떤 모습을 보일지(무엇을 할지) 지켜볼 일이다.

가 됩니다.


충분한 답변이 되었길 바랍니다.


감사합니다.

 

reply  원본글

안녕하세요. 장대표님.

키워드 스피킹 공부중 해석이 잘 안되는 부분이 있어서 질문합니다.

주제 : 박근혜 대통령 탄핵 (2017.3.15)

It remains to be seen what they, along with the group of Assemblymen supporting

them, will do during the upcoming investigation - and, possibly, accusation - of Park.

위의 문장을 해석하는데 어려움이 있어 설명을 부탁드립니다.

감사합니다.
2017-09-07 주원예원아빠

list 글쓰기 modify delete

 
주식회사 프랙티쿠스 사업자등록번호 : 119-86-31586 대표 : 장승진
서울 서초구 나루터로 59 라성빌딩 428호 전화 : 02-6203-7774 팩스 : 02-6280-0021 help@practicus.co.kr
Copyright © 2013 (주) 프랙티쿠스. All rights reserved.