|
|
|
| |
|
|
| 제목 |
답변입니다 |
| 작성자 |
프랙티쿠스 |
작성일 |
2016-04-11 |
조회 |
293 |
안녕하세요. 저희 책을 구입해 주셔서 감사합니다.
원어민 선생님에게 질문을 해 보았습니다.
둘 다 '고려하다'라는 뜻을 지닌다는 점에서는 같습니다.
consider는 어떤 것을 고려한다고 할 때 일반적으로 쓰이는 말이고
factor in은 말 그대로 여러 요인(factor) 중에서 특히 어떤 것을 고려의 대상으로 삼거나 포함시킨다는(in) 의미입니다.
단순히 고려한다, 깊이 생각해 본다는 의미만을 전달할 때는 consider가 어울리고
여러 변수 중 특히 어떤 것을 고려하고 생각한다는 의미를 표현하려면 factor in을 활용하시면 될 것 같습니다.
충분한 답변이 되었길 바랍니다.
감사합니다.
 |
원본글
안녕하세요!
프랙티쿠스에게서 항상 많은 도움 받고 있는 독자입니다.
궁금한 점이 있어 질문드리고자 합니다.
factor in 과 consider 가 뉘앙스 면에서 다른 부분이 있을까요?
완전히 호환되는지 궁금해져서 여쭤 보게 되었습니다.
감사합니다!
2016-04-10 보로봄
|
|
|
|
|
|
