|
|
|
| |
|
|
| 제목 |
답변입니다 |
| 작성자 |
프랙티쿠스 |
작성일 |
2016-03-22 |
조회 |
1538 |
안녕하세요. 저희 방송을 들어주셔서 감사합니다.
franchise는 우리가 알고 있는 프랜차이즈와 의미가 같습니다.
기업이 소매점과 계약을 맺고 자사의 특허, 상표, 기술 등을 활용하여 영업할 수 있도록 하는 사업 방식을 프랜차이즈라 하듯이
영화나 콘텐츠의 원작자가, 타인이 제목이나 줄거리 인물 등을 활용해 새로운 콘텐츠를 만들 수 있게 해 주는 것도
역시 프랜차이즈라 할 수 있습니다. 다만 우리는 할리우드처럼 콘텐츠사업이 발달하지 않았기 때문에 영화에 프랜차이즈라는 단어를 쓰는 것에 익숙하지 않을 뿐이죠. 그래서 좀 더 이해하기 쉽게 '시리즈'라고 옮겼습니다.
아래 링크를 보시면 주요 movie franchise를 확인하실 수 있습니다.
http://www.the-numbers.com/movies/franchises/
충분한 답변이 되었길 바랍니다. 감사합니다.
 |
원본글
안녕하세요?
방금 전에 올라온 알파고와 인공지능에 관한 키워드스피킹 스크립트 중에서
Terminator franchise ...라는 문구에 대해 질문드립니다.
해석에는 터미네이트 시리즈 라고 되있고 문맥상으로 짐작은 가능하겠는데,
사전을 찾아봐도 '시리즈'에 해당하는 뜻은 없는데, 구글링을 해보니까 많이 쓰이는 문구이더군요.
Terminator franchise라는 문구에서 franchise의 용법(?)을 알고 싶습니다.
2016-03-21 영어학습
|
|
|
|
|
|
