|
|
|
| |
|
|
| 제목 |
스포츠관련 영어표현 |
| 작성자 |
스포츠에이전트 |
작성일 |
2015-09-04 |
조회 |
788 |
안녕하세요 프랙티쿠스 책, 팟캐스트를 애독, 애청하는 팬이구요.
혹시 스포츠에서 속칭 '유리몸'이라고 불리는 심각하게 부상을 자주 당하는 선수들을 지칭하는 영어표현이 있나요?ㅎㅎ ESPN 기사를 찾아보니 Frequently injured에 가까운 표현이 'Man of glass', 'made of glass...' 정도 밖에 안나오네요. 아무래도 glass body는 사용하지 않는 것 같은데. 우리말 유리몸처럼 영어에서도 그런 선수들을 딱 설명하는 한 단어가 있나요? 비꼼이나 조롱이 담겨있는 속어도 좋아요.
그리고 팀에서 주전자리를 차지하다를 'earn oneself a spot in the lineup' 정도로 표현해도 괜찮을까요?...
질문이 많은데 우선 이 두개로 줄일게요. 감사합니다^^ |
|
|
|
|
