|
|
|
| |
|
|
| 제목 |
답변입니다 |
| 작성자 |
프랙티쿠스 |
작성일 |
2014-04-25 |
조회 |
401 |
답변드리겠습니다.
the lack of consumption in the U.S. market, / due in part to the highest unemployment rate in over a decade, / is causing the fledgling economies of Third World countries / to be hit hard.
미국 시장에서의 소비 부족이 / 부분적으로는 10년 래 최고의 실업률 때문에 (최근 10년 간 최고 수준의 실업률이 부분적인 원인이 되어) / 제3세계의 이제 막 성장하고 있는 경제에 ~을 초래하고 있다 / 크게 충격을 받는 일을 (초래했다)
이렇게 끊어서 이해하시면 됩니다.
The lack is causing the economies to be hit hard.
가 골격인 문장입니다.
충분한 답변 되셨길 바랍니다.
 |
원본글
the lack of consumption in the U.S. market, due in part to the highest unemployment rate in over a decade, is causing the fledgling economies of Third World countries to be hit hard.
안녕하세요, 프랙티쿠스 영어 교재들 정말 잘 사용하고 있습니다.
advanced vaca책에 있는 예문을 보다가 해석이 매끄럽게 되지 않아서 질문 드립니다.
앞에서부터 직독직해로 풀어서 해석 해주실 수 있나요?
그럼 도움이 많이 될 것 같습니다.
감사합니다.
2014-04-25 타이밍
|
|
|
|
|
|
